[转载]对话藏书票(11)读到了一种中国文化的语境
来源:制作汇 本文已影响5.8K人
来源:制作汇 本文已影响5.8K人
8月福斯柯(Fusco)和BBC电视记者Xxxx访问了我的工作室,因为拍摄提纲事先没征得我同意而中断了在工作室的拍摄,转向黄山及徽州古民居的外景资料收集,但前面一段关于王惠民教授作品的对话给我印象较深,摘录部分剪辑翻译记录
福斯柯指着小镜框里的一张藏书票说:”我想收藏你为王惠民教授设计的那张青花瓷瓶…..:
倪:您不能看到什么就想要,我们还是换个地方谈,….
F:就在这里从这张作品开始….这张藏书票的票主文字的凹凸效果,在三百年前一本木刻的画谱<十竹斋画谱>中首次运用,中国人称拱花,中国艺术家jianmingni首先运用在他的版画和藏书票创作中,给欧洲藏书票收藏家留有深刻的记忆,….我在意大利的朋友pxxxx视为中国书票的样张,挂在他画廊的办公室里,看到您的莶名我给你发过邮件,你一直没回复,…..听说王惠民教授是安徽芜湖人.
倪:国外邮件带附件的我十分小心,我不熟悉的邮址我就不看了,请您凉解!王教授是芜湖人,同时也是我们中国藏书票研究会的艺术顾问,只是现在没有人再提及他了.80年代后期我在黄山版画艺术研究中心工作和他联系较多,王惠民教授是美国麻省州立大学的终身教授,从事中国文化,书法,艺术方面的教学,给我寄过他在美国出版的<毛主席诗词>并为诗词作了木刻插图,我一直收藏着他的藏书票作品,其文字组合给我印象很深,作品富有中西文化融合的含义,我们的通信提及书法,现代艺术,藏书票等多个方面,他曾给我提出:你用什么让欧洲的收藏家记住您,….
F:这个问题提得很好呀!捷克收藏家洪普利克(n)介绍中国藏书票作品时也提到你,是中国众多书票作家中的另类(意译)奥地利那次书票大会洪普利克一次和您交换了47张,并把您介绍给他的朋友们,他还说他的那只皮箱只为您打开….去年的年会他向欧洲好几位收藏家展示你的拱花书票,….
倪:交换多少张我记不清了,不过那次我确实很幸运地交换了800多张很有收藏研究价值的书票,也许是造成我在北京的那次活动,再没有心思去换书票的原因,我现在是有点后悔了……就连事后的国内藏书票活动我都没有去参加,我好像感到要静心研究一下,中国藏书票的形象符号是什么?特别是我看到32届大会中国的一位获奖作者的后期作品,把”春宫图”金瓶梅插图内容作为藏书票主题系列,给了我某种警示.丹麦一位藏书票收藏家曾提示我关注书,书房,书店,书的出版,和书有关的人和事,书的故事是藏书票创作的主题……
中国书票和中国的传统文化是联系的,我就是我,我很自信….
F:这个事我们都注意到了,是个别的现象也没什么不好,他想融进西方文化的意识,他怎么想我们已很想采访他,其实我们从王惠民先生的作品中,读到了一种中国文化的语境,他的作品木刻(X1)但他是用色彩来印,没什么不好,他刻的方块汉字就是中国符号,当我读懂这些文字的意思时,我同时也记住了这张书票,而你们众多的藏书票作家中个性化的作者难找.
倪:不应该这样看,山东的xxx以名著为题材的木刻书票作品,北京xxx以年画线刻形式的书票没有人能和她比,…..看来我们有一个对外介绍宣传的问题,你们的那份拍摄提纲我不能同意,我不可能给你做拱花雕刻的演示,…..原因我不说你们已明白.
我会再度出席布拉格的集会,就是想看看这次年会中收藏家的视线,集中在那些中国藏书票作者的作品上,当然多争取几张藏书票的订单是重要的.
(略)
请欣赏王惠民教授的藏书票作品梦想与现实之间的磨合让我读懂很多生活的语言,风虽改变了方向,却没有改变我的行程-----
来源网址:_感谢独茂兰石授权转载,再转请保留本信息。
11岁幼儿睡前故事文字版 紫藤花下的一对兄弟
中国妻子的10大坏习惯(男人必读)手工手工护肤教程
德国藏书票
[转载]《陈豪的绝版木刻藏书票之二》
[转载]与收藏家对话--真诚.信任
中国特色话语对外翻译标准化术语库 中国特色话语对外翻译标准化术语库的意思
中国移动话费账单发票怎么下载
混沌吃喝 肆意举止:中国酒文化到底有没有文化?手工拓印教程
11岁经典童话故事文字版 谁动了宝宝的小嘴角
不懂中文的话不要随便随便在身上刺中文字啊 外国人各种不知所云的中文刺青
11岁幼儿童话故事书 一颗超级顽固的牙
4岁小孩童话故事 了不起的火箭(英国) 11岁小孩童话故事书
10款美国孩子正在玩的英文小游戏,一定要收藏!
对于读书阅读的话语
1998藏书票《望日》独茂兰石
塞维林(Severin)的情色藏书票(转载)
胡桃枝(德国) 11岁儿童童话故事文字版全集
中国文化和美国文化的区别
藏书票的种类手工拓印教程
藏族文化 藏族的语言文化有什么特点
1美元能做什幺?这位化妆师竟然用不到1美元的成本打造了各种奇异变脸妆…狮子、斑马、甚至是一个骷髅!
教你如何收藏国外藏书票
中国1952年的教育海报让21世纪的我们惭愧了!想不到60年前的教育就已经超越了现今。
中国传统文化 佛珠的分类、图片及收藏价值
[转载]尝试用光盘制作藏书票
[转载]向做书票的朋友推荐一本书
貔貅手绳小制作手工编织教程
折纸花篮创意手工纸艺教程
The Long Island Fair At Old Bethpage Restoration b
多哈电影学院(DFI)视觉设计
绚丽纸花手工纸艺教程
钩针长臂猴🐵手工编织教程
幼儿园手工制作塑料勺企鹅的做法教程
一只患有恐高症的鸟 4岁儿童睡前有爱故事
超时尚的缤纷针织家居 比利时设计师RAF SIMONS X 丹麦
萌萌哒,小兔子手工纸艺教程
线描风景水乡手工手绘印染教程
【图U起名】第259期:习文加练武,谁都拦不住
同好绘零基础绘画手工手绘印染教程 | 含笑花精灵王燃
茶壶 编织手工教程
清朝宫廷与百姓服饰 清光绪明黄色直径纱绣金银荷花纹